diff --git a/app.js b/app.js
index 5770bac..04e1b3d 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -13,9 +13,6 @@ class DienstplanApp {
         this.holidayProvider = new HolidayProvider();
         this.calculator = new BonusCalculator(this.holidayProvider);
 
-        this.currentMonth = new Date().getMonth() + 1;
-        this.currentYear = new Date().getFullYear();
-
         this.init();
     }
 
@@ -1237,4 +1234,11 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', async () => {
     }
     app = new DienstplanApp();
     window.app = app;
+
+    // Bild-Import hier erzeugen (nicht in einem eigenen DOMContentLoaded-Listener):
+    // window.app wird erst nach dem await oben gesetzt, ein paralleler Listener
+    // liefe da noch ohne app und wuerde den Importer nie anlegen.
+    if (window.ImageImporter && !window.imageImporter) {
+        window.imageImporter = new window.ImageImporter(app);
+    }
 });
diff --git a/image-import.js b/image-import.js
index a76025b..96f3b92 100644
--- a/image-import.js
+++ b/image-import.js
@@ -211,7 +211,14 @@ class ImageImporter {
      * @returns {string}
      */
     normalizeName(name) {
-        return String(name).toLowerCase().trim().replace(/\s+/g, ' ');
+        return String(name)
+            .toLowerCase()
+            .trim()
+            .replace(/\s+/g, ' ')
+            // Anreden/Titel am Anfang entfernen (auch gestapelt: "Herr Dr."),
+            // damit "Herr Alsholi" auf einen ohne Anrede gespeicherten "Alsholi" matcht.
+            .replace(/^((herr|frau|hr|fr|dr|prof)\.?\s+)+/i, '')
+            .trim();
     }
 
     /**
@@ -288,6 +295,13 @@ class ImageImporter {
             key = input.trim();
         }
 
+        // Zielmonat/-jahr aus dem Live-Dropdown lesen (einzige Quelle der Wahrheit).
+        // Ein gecachtes Feld driftet, sobald das Dropdown ohne Sync geaendert wird.
+        const monthEl = document.getElementById('month-select');
+        const yearEl = document.getElementById('year-select');
+        const selMonth = monthEl ? parseInt(monthEl.value, 10) : NaN;
+        const selYear = yearEl ? parseInt(yearEl.value, 10) : NaN;
+
         this.session = {
             file: null,
             thumbnailUrl: null,
@@ -296,8 +310,9 @@ class ImageImporter {
             entries: [],
             unknowns: [],
             resolvedNames: new Map(),
-            targetYear: this.app ? this.app.currentYear : new Date().getFullYear(),
-            targetMonth: this.app ? this.app.currentMonth : (new Date().getMonth() + 1),
+            targetYear: Number.isInteger(selYear) ? selYear : new Date().getFullYear(),
+            targetMonth: (Number.isInteger(selMonth) && selMonth >= 1 && selMonth <= 12)
+                ? selMonth : (new Date().getMonth() + 1),
             detectedMonth: null,
             detectedYear: null,
             notes: []
@@ -853,6 +868,7 @@ Regeln:
 - Datum stets im ISO-Format YYYY-MM-DD.
 - Wenn das Bild einen Monatstitel zeigt (z.B. „November 2025"), gib \`month\` (1–12) und \`year\` (vierstellig) in der Antwort an. Sonst null.
 - Wenn ein Name unklar zu lesen ist, übernimm deinen besten Ratevorschlag und vermerke es in \`notes\`.
+- Gib Namen OHNE Anrede/Titel zurück (kein „Herr", „Frau", „Hr.", „Fr.", „Dr.", „Prof.") — nur den Nachnamen wie in der Tabelle.
 
 Antworte STRIKT in diesem JSON-Schema und sonst nichts:
 {
@@ -864,13 +880,15 @@ Antworte STRIKT in diesem JSON-Schema und sonst nichts:
   "notes": ["string", ...]
 }`;
 
-// Make available globally
-window.ImageImporter = ImageImporter;
+// Make available globally (Browser) + require-bar (Node-Tests)
+if (typeof window !== 'undefined') window.ImageImporter = ImageImporter;
+if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) module.exports = ImageImporter;
 
-// Auto-instantiate when DOM + app are ready
+// Fallback-Instantiierung: app.js erzeugt den Importer regulaer nach dem
+// Sync-Boot. Dieser Listener greift nur, falls app schon frueher bereitsteht.
 if (typeof document !== 'undefined') {
     document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
-        if (window.app) {
+        if (window.app && !window.imageImporter) {
             window.imageImporter = new ImageImporter(window.app);
         }
     });
diff --git a/image-import.test.js b/image-import.test.js
new file mode 100644
index 0000000..0448f43
--- /dev/null
+++ b/image-import.test.js
@@ -0,0 +1,44 @@
+const { test } = require('node:test');
+const assert = require('node:assert');
+const ImageImporter = require('./image-import.js');
+
+const imp = new ImageImporter(null);
+
+test('normalizeName entfernt Anrede/Titel (auch gestapelt)', () => {
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Herr Alsholi'), 'alsholi');
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Frau Cabrera'), 'cabrera');
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Herr Dr. Azizi'), 'azizi');
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Hr. Schierholz'), 'schierholz');
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Prof. Müller'), 'müller');
+});
+
+test('normalizeName laesst titellose Namen unveraendert', () => {
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Alsholi'), 'alsholi');
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('  Elsharawy '), 'elsharawy');
+  // "Frei" darf nicht als Titel "fr" fehlinterpretiert werden (kein Space danach)
+  assert.strictEqual(imp.normalizeName('Frei'), 'frei');
+});
+
+test('matchNames matcht Titel-Namen auf titellose Mitarbeiter (kein Doppelanlegen)', () => {
+  const entries = [
+    { name: 'Herr Alsholi', date: '2026-06-10', share: 1.0 },
+    { name: 'Frau Cabrera', date: '2026-06-11', share: 1.0 },
+    { name: 'Herr Dr. Azizi', date: '2026-06-02', share: 1.0 },
+  ];
+  const existing = ['Alsholi', 'Cabrera', 'Azizi'];
+  const { matched, unknowns } = imp.matchNames(entries, existing);
+  assert.strictEqual(unknowns.length, 0, 'keine Unbekannten mehr');
+  assert.strictEqual(matched.length, 3);
+  assert.strictEqual(matched[0].resolvedName, 'Alsholi');
+  assert.strictEqual(matched[1].resolvedName, 'Cabrera');
+  assert.strictEqual(matched[2].resolvedName, 'Azizi');
+});
+
+test('matchNames meldet echten Unbekannten weiterhin als unknown', () => {
+  const entries = [{ name: 'Herr Weiszflog', date: '2026-06-10', share: 1.0 }];
+  const existing = ['Alsholi', 'Cabrera'];
+  const { matched, unknowns } = imp.matchNames(entries, existing);
+  assert.strictEqual(matched.length, 0);
+  assert.strictEqual(unknowns.length, 1);
+  assert.strictEqual(unknowns[0].candidate, 'Herr Weiszflog');
+});
diff --git a/sw.js b/sw.js
index ac3420d..933d659 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE_NAME = 'dienstplan-pro-v5';
+const CACHE_NAME = 'dienstplan-pro-v6';
 const ASSETS = [
   './',
   './index.html',